Nobelpreis für Han Kang

Der Nobelpreis für Literatur ist vergeben und zwar an Han Kang. Die in literarischen Kreisen sehr bekannte südkoreanische Autorin ist eine Überraschung, hatte sie zwar schon den Booker International für ihren Erstling Die Vegetarierin erhalten. Dass nun der Nobelpreis folgt hatte aber niemand auf dem Schirm.

Ihre Bücher kreisen um Identität und Selbstbehauptung in einer patriarchalen Welt, die in Südkorea in mancher Hinsicht noch stärker ausgeprägt ist, als in Europa. Die Wahrnehmung des Körpers ist bis hin zu surrealen Bildern das Element, aus dem Han Kang ihre Geschichten entwickelt.

Die letzte Neuerscheinung auf Deutsch, Griechischstunden, zeichnet die zarten Verflechtungen zweier Menschen mittels der Sprache nach. Der Eine fast blind, die Andere stumm: ein subtiles Tasten nach der Wirkmacht von Sprache.

Herzlichen Glückwunsch!